Französisch-Italienisch Übersetzung für tomber

cadereNon vogliamo cadere in questa trappola. Nous ne voulons pas tomber dans ce panneau. Non si tratta affatto di una maledizione biblica che sta per cadere sulle nostre teste. Il ne s' agit pas une malédiction biblique qui doit nous tomber sur la tête. Freniamoci dal cadere nelle condizioni degli americani. Tâchons de ne pas tomber dans les mêmes extrémités que les Américains.
abbassare

abbassarsi
calare
cascare
discendere
divenireMa come vivere nella marginalità, Onorevole Pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati? Et comment vivre dans la marginalité, Madame Pailler, sans tomber malheureusement dans des pratiques qui peuvent devenir délinquantes.
diventareL’Europa rischia di diventare un pozzo finanziario senza fondo e noi non vogliamo caderci dentro. L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. E' necessario migliorare le nostre relazioni con altri paesi oltre alla Russia senza diventare eccessivamente indipendenti. Nous devons améliorer nos relations avec d'autres pays en plus de la Russie sans tomber dans une indépendance excessive.

pendere
reclinare
reclinarsi
ridurreUno degli obiettivi definiti nel documento presentato dalla Commissione il 3 marzo è ridurre di 20 milioni il numero di persone minacciate dalla povertà. La réduction de 20 millions du nombre de personnes risquant de tomber dans la pauvreté est l'un des objectifs décrits dans le document que la Commission a présenté le 3 mars.
ridursi
scendereNon è rompendo il termometro che si fa scendere la febbre. Ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre. Ci troviamo ad un punto morto e possiamo solamente scendere a compromessi in modo tale da consentire ai due partner legislativi di raggiungere un accordo. L'impasse est telle que nous devons parvenir à certains compromis afin que les deux partenaires législatifs puissent tomber d'accord.
sprofondare

Wörterbuch